« Slip Sliding... | Main | Cool Buildings »

O livro está na mesa

In Brazil, if someone does not know English very well, their fall back phrase is "the book is on the table." Because não falo o português muito bem, I use a parallel phrase. If I can't quickly respond to something a Brazilian says to me, I reply O livro está na mesa. (Portuguese for the book is on the table.) I was solo (my regular set of friends were unavailable) for lunch today and ended up eating with Joyce, a Curitibana, a local woman. Our conversation was pleasant but halting. Phrases like Tudo bem? What do you study? Está Satisfeito? were tossed around. Despite these simple phrases, my Portuguese has improved, honest. Otherwise, I've been noticing that Curitiba has some sleek, cool looking buildings-almost like as if they were gargantuan electronic components for a computer or circuit board. Maybe I'll try to get some pictures up later to illustrate what I mean.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.watsonblogs.org/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/973

Comments

Hello Hazen! The folks in the CA NRCS State Office are missing you. I'm glad that you're doing your research in Brasil. What do you think of sugar cane being used so extensively for "ethanol" production in Brasil? What about the other crops that the brasilian people need to eat, for example "feijao"; is the staple food getting more expensive? I hope that the soil fertility (availability of plant nutrients) is not being depleted due to sugar cane mono-cropping.

Have you seen interesting soil conservation practices to mitigate soil erosion?

I know that you work hard, hopefully you will have some time to get to learn portuguese and be able to chat (bater papo) with people your age.

Un abrazo,

Arturo